Умови використання

1. ОГЛЯД 

Ці Умови надання послуг (далі «Умови надання послуг») визначають загальні положення та умови використання Вами цього веб-сайту (далі «Сайт»), а також продуктів і послуг, придбаних або доступних на цьому Сайті (в подальшому окремо і разом іменуються «Послуги»).

Умови надання послуг і документи, на які вони посилаються, утворюють угоду (далі «Угода»), що укладається між відповідною компанією групи Hostinger, зазначеною нижче (далі «Hostinger»), і Вами. Угода набуває чинності з моменту використання Вами Сайту або з дати електронної згоди, залежно від того, яка із цих дат настане раніше. Терміни «ми», «нас» або «наш» стосуються компанії Hostinger. Терміни «Ви», «Ваш», «Користувач» або «Клієнт» стосуються будь-якої фізичної або юридичної особи, яка приймає цю Угоду, має доступ до Вашого облікового запису клієнта в Hostinger (далі «Обліковий запис») або користується Послугами.  

2. КОМПАНІЇ ГРУПИ HOSTINGER ТА УМОВИ І ПОЛІТИКИ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ 

Якщо інше не вказано в конкретних документах, прийнятих разом із цією Угодою, компанія групи Hostinger, з якою Ви укладаєте договір, визначатиметься згідно з правилами, зазначеними нижче. Якщо Ваша країна проживання:

• Великобританія (Сполучене Королівство), тоді компанією, з якою укладається договір буде Hostinger UK Limited, британська приватна компанія з обмеженою відповідальністю, зареєстрована за адресою 6 Lloyds Avenue Suite 4CL London, England EC3N 3AX;
• Індонезія, тоді компанією, з якою укладається договір буде PT WEB MEDIA TECHNOLOGY INDONESIA, приватна компанія з обмеженою відповідальністю, Індонезія, зареєстрована за адресою Jl. Palagan Tentara Pelajar No. 81 Jongkang, Sariharjo, Ngaglik, Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta, 55581;
• Азіатські країни згідно з переліком, зазначеним тут, тоді компанією, з якою укладається договір буде HOSTINGER PTE LTD, сінгапурська приватна компанія з обмеженою відповідальністю, зареєстрована за адресою 16 Raffles Quay, #33-02, Hong Leong Building, Singapore, 048581;
• Будь-яка інша країна, не зазначена вище (включно з країнами ЄС), тоді компанією, з якою укладається договір буде HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED, кіпрська приватна компанія з обмеженою відповідальністю, зареєстрована за адресою 61 Lordou Vironos str. 61, 6023 Larnaca, Cyprus.

Використання Вами цього Сайту або Послуг також регулюється відповідними угодами та політиками, які включені до цих Умов надання послуг шляхом прямого посилання. Такі угоди та політики включають:

• Договір про надання послуг хостингу
• Договір про реєстрацію домену
• Договір про реєстрацію доменного імені
• Угода про реферальну програму 
• Політика відновлення доменних імен з вичерпаним терміном реєстрації
• Політика повернення коштів
• інші угоди та політики, доступні для вас на Сайті.

Якщо використання Вами Сайту або Послуг вимагає від нас обробки будь-яких персональних даних або особистої інформації, ми робитимемо це відповідно до нашої Політики конфіденційності, а також Угоди щодо обробки даних («DPA»), яка також включена до Умов надання послуг шляхом прямого посилання. 

Ваша електронна згода з цими Умовами надання послуг означає, що Ви ознайомились з цими Умовами надання послуг, а також з будь-якими іншими політиками та угодами, і погоджуєтеся з цією Угодою. 

Hostinger може на свій власний розсуд вносити зміни та доповнюват ці Умови надання послуг, а також будь-які інші політики або угоди, включені в цей документ, в будь-який момент, і такі зміни набувають чинності негайно після публікації на цьому Сайті. Крім того, Hostinger може час від час повідомляти Вас про такі зміни електронною поштою до моменту набрання чинності будь-яких істотних змін в Угоді. У разі істотних змін, що завдають Вам шкоди, Ви маєте право розірвати Угоду, надіславши письмове повідомлення протягом 30 календарних днів з дня, коли Вам стало відомо про такі зміни. Таке право не застосовується, якщо зміни (i) діють виключно на Вашу користь і (або) (ii) із-за змін кількість Ваших прав зменшується, а кількість Ваших обов'язків збільшується. Використання Вами цього Сайту або Послуг після внесення таких змін або модифікацій означає Вашу згоду з цією Угодою в її останній редакції. 

3. ПРАВОЧИННІСТЬ ТА ДОЗВОЛИ, ДОТРИМАННЯ САНКЦІЙ

Цей Сайт та Послуги доступні лише особам, які можуть укладати юридично обов’язкові договори відповідно до чинного законодавства. 

Використовуючи цей Сайт або Послуги, Ви заявляєте і гарантуєте, що Ви 

(i) досягли вісімнадцятирічного (18) віку; 

(ii) маєте правоздатність укладати договір з нами;

(iii) не є особою, якій заборонено купувати або отримувати Послуги відповідно до законодавства, що поширюється на ці Умови надання послуг або іншої юрисдикції, якої це може стосуватися; і

(iv) виконуєте умови придбання та (або) використання Послуг, якщо такі є, як зазначено в Договорі, включаючи положення про дотримання санкцій.

Якщо Ви укладаєте цю Угоду від імені юридичної особи, Ви заявляєте і гарантуєте, що у Вас є законні повноваження зв'язувати таку юридичну особу з положеннями та умовами, що містяться в цій Угоді, а також діяти від імені цієї юридичної особи, що стосується будь-яких дій, які Ви виконуєте у зв’язку з використанням Сайту або Послуг (і в цьому випадку терміни «Ви», «Ваш», «Користувач» або «Клієнт» стосуються цієї юридичної особи). Якщо пізніше буде виявлено, що Ви не маєте таких повноважень, Ви будете нести особисту відповідальність за виконання зобов’язань, що містяться в цій Угоді, зокрема платіжні зобов’язання. Hostinger не несе відповідальності за будь-які збитки або шкоду, що виникли в результаті використання будь-яких інструкцій або повідомлень, які обґрунтовано вважаються такими, що походять від уповноваженого представника Вашої юридичної особи. Крім того, Ви погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди щодо транзакцій, укладених Вами, будь-якою особою, яка діє в якості Вашого агента, і будь-якою особою, яка використовує Ваш обліковий запис або Послуги, незалежно від того, уповноважена вона Вами чи ні. 

Санкції. Ви заявляєте і гарантуєте, що будете дотримуватись наступних умов: 

• Проживання та використання Послуг. Ви не є постійним резидентом і не будете використовувати або поширювати Послуги у будь-якій країні або області, яка перебуває під санкціями США (Куба, Іран, Північна Корея, Росія, наступні області України: Донецька, Луганська, Запорізька, Херсонська області та Автономна Республіка Крим), та в інших країнах, які перебувають під санкціями США або ЄС/ООН, а також у Білорусі та Венесуелі відповідно до заявленого підходу Hostinger. 
• Санкційні списки. Ви не включені до жодного санкційного списку, включаючи, але не обмежуючись цим: Зведений санкційний перелік Ради Безпеки ООН, Перелік спеціально визначених громадян і заблокованих осіб США, який ведеться США, Зведений перелік осіб, груп та організацій, на яких поширюються фінансові санкції ЄС, який ведеться ЄС, Санкційний перелік Великобританії або будь-які інші санкційні списки, які ведуться іншими країнами. 
• Власність та контроль. Ви не перебуваєте у власності, під прямим або опосередкованим контролем будь-якої фізичної або юридичної особи, до якої застосовано санкції (далі «Сторона, що перебуває під санкціями»), а також не дієте від імені, за вказівкою або в інтересах такої сторони. 
• Опосередкований доступ та обхід заборон. Ви погоджуєтеся не надавати опосередковано доступ до послуг Hostinger будь-якій особі, підприємству або організації, що підпадає під санкції, визначені в цих Умовах надання послуг. Ви також погоджуєтеся свідомо і навмисно не брати участь у діяльності, метою або наслідком якої є обхід санкційних заборон, викладених у цих Умовах надання послуг.

Ви розумієте, що списки санкційних країн, регіонів і осіб можуть змінюватися відповідно до останніх нормативних актів, і Ви погоджуєтеся негайно виконувати будь-які такі зміни, щойно їх буде застосовано. Якщо Ваш статус змінився і Ви потрапили до санкційного списку, або якщо Ви стали власністю або підконтрольним суб'єктом з такого списку, Ви зобов'язані негайно повідомити про це компанію Hostinger. Ви погоджуєтеся брати активну участь у процесах перевірки дотримання санкцій, в тому числі надавати всю необхідну інформацію за запитом Hostinger для цілей дотримання санкцій.

У разі, якщо Hostinger дізнається або виникнуть обґрунтовані підозри, що Ви порушуєте положення про дотримання санкцій, викладені в цих Умовах надання послуг, Hostinger залишає за собою право негайно і без будь-якого повідомлення припинити Ваше користування Послугами. Крім того, Ви погоджуєтеся відшкодувати та захистити компанію Hostinger від будь-яких збитків, включаючи, але не обмежуючись, грошовими штрафами і судовими витратами, які можуть виникнути через недотримання Вами вищезгаданих підтверджень, пов’язаних з занкціями.
 

4. ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС ТА КЕРУВАННЯ НИМ

Обліковий запис та інформація. Щоб отримати доступ до деяких функцій цього Сайту або використовувати деякі Послуги, Вам необхідно створити Обліковий запис. Ви заявляєте та гарантуєте Hostinger, що вся інформація, яку Ви надаєте під час створення свого облікового запису, є точною, актуальною та повною. Ви погоджуєтеся підтримувати та оперативно оновлювати інформацію свого облікового запису і будь-яку іншу інформацію, яку Ви надаєте Hostinger, щоб вона була точною, актуальною та повною. Hostinger не несе жодної відповідальності за будь-які проблеми або несприятливі наслідки, які можуть виникнути через неточну інформацію, надану Вами. Якщо у Hostinger є підстави вважати, що інформація Вашого облікового запису або будь-яка інша інформація, яку ви надали Hostinger, є неправильною, неточною, застарілою або неповною, Hostinger залишає за собою право на власний розсуд попросити Вас підтвердити інформацію (включаючи надання необхідних підтверджуючих документів, які можуть включати в себе індивідуальний реєстраційний номер підприємства, виданий державою або посвідчення особи з фотографією, видане державою), тимчасово зупинити або припинити дію Вашого облікового запису. 

Аби уникнути сумнівів, фізична або юридична особа, чиї дані вказані в розділі «Інформація про обліковий запис», вважається власником Облікового запису, а також даних і Послуг, що містяться в ньому (за винятком доменних імен, якщо такі є). Доменні імена є власністю відповідно до чинних правил ICANN та інших правил, і ми надаємо допомогу реєстрантам доменного імені у межах, дозволених чинними правилами та положеннями. Якщо Ваш Обліковий запис містить доменні імена, зареєстровані у нас на ім'я третьої сторони, і ця третя сторона (реєстрант доменного імені) запитує доступ до управління цими доменними іменами, ми можемо виконати умови інструкцій реєстранта доменного імені та надати їй доступ до цих доменних імен. 

Ви зобов'язані переконатися, що Ви правильно вказуєте право власності на свій Обліковий запис. У разі виникнення спору про право власності доступ до Облікового запису може бути заблокований доти, доки сторони спору не дійдуть згоди щодо його вирішення або доки питання не буде остаточно вирішене компетентними органами. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки будь-якого характеру і виду, понесені Клієнтом або будь-якою третьою стороною, які можуть виникнути в результаті виникнення спору щодо права власності або блокування Облікового запису.

Безпека облікового запису. Ви несете повну відповідальність за діяльність, яка відбувається у Вашому обліковому записі. Ви погоджуєтеся: 

(i) захищати свій Обліковий запис і дотримуватися наших рекомендацій щодо безпеки, зокрема, використовувати надійні паролі, які відповідають галузевим стандартам безпеки, зберігати різні облікові дані для входу для різних Облікових записів і провайдерів послуг, регулярно змінювати пароль для кожного Облікового запису, увімкнути двофакторну аутентифікацію для додаткового рівня безпеки;

(ii) зберігати конфіденційність Вашого пароля та іншої інформації, пов'язаної з безпекою Вашого Облікового запису. У разі втрати або розголошення будь-якого способу аутентифікації Ви повинні негайно вжити заходів для захисту Вашого Облікового запису та Послуг (наприклад, змінити відповідний спосіб аутентифікації);

(iii) ретельно перевіряти аутентичність повідомлень, що надходять від Hostinger (у разі сумнівів, зв'яжіться з нами безпосередньо через офіційні канали підтримки). Hostinger ніколи не буде запитувати Ваш пароль, одноразові коди або інші дані для аутентифікації електронною поштою або за допомогою інших небажаних повідомлень;

(iv) нести повну відповідальність за забезпечення безпеки і відповідності будь-яких сторонніх додатків або інструментів, які Ви підключаєте до свого Облікового запису Hostinger, відповідно до чинних стандартів і правил;

(v) негайно повідомити Hostinger про будь-яке порушення безпеки або несанкціоноване використання вашого Облікового запису. 

Hostinger не несе відповідальності за будь-які збитки, понесені Вами внаслідок несанкціонованого використання Вашого Облікового запису. Ви, однак, можете нести відповідальність за будь-які збитки, понесені Hostinger або іншими особами через Ваш обліковий запис, незалежно від того, спричинені вони Вами або будь-якою іншою уповноваженою чи неуповноваженою особою. 

Спільний доступ до облікового запису. Ці Послуги дозволяють Вам надавати доступ (з урахуванням наданих дозволів) до Вашого облікового запису іншому клієнту Hostinger. Ви можете у будь-який час скасувати доступ будь-якої особи до Вашого облікового запису. 

Надаючи будь-якій особі доступ до вашого облікового запису, Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що: 
(i) у Вас встановлені надійні ділові або особисті стосунки з такою особою; 
(ii) Ви добровільно надаєте такій особі доступ до Вашого облікового запису та дозволяєте вносити зміни до нього; 
(iii) залежно від наданих дозволів така особа може переглядати особисту інформацію, яку Ви надали у своєму обліковому записі, включно з платіжною інформацією (за винятком повної інформації про спосіб оплати); 
(iv) така особа матиме доступ до Вашого облікового запису у тому вигляді, який він матиме на момент надання доступу, до будь-яких майбутніх змін у ньому (наприклад, надавши доступу до певного хостингу, така особа матиме доступ до будь-яких додаткових доменів цього хостингу); 
(v) якщо Ви окремо погодите (дозволите), щоб така особа зверталася до нашої Служби підтримки клієнтів від Вашого імені, така особа зможе звертатися до нашої Служби підтримки клієнтів, отримувати інформацію та (або) керувати Послугами від Вашого імені, використовуючи нашу Службу підтримки клієнтів, а також мати доступ до історії Вашого чату (включно з будь-якою особистою та іншою інформацією, що міститься в ньому). Зверніть увагу, що така особа не матиме права виконувати певні дії, наприклад, переглядати або змінювати Ваші облікові дані (пароль), видаляти Ваш обліковий запис або запрошувати інших осіб отримати доступ до Вашого облікового запису.

(vi) Ви берете на себе повну юридичну та фінансову відповідальність (і зобов’язуєтеся повністю звільнити Hostinger від будь-якої відповідальності) щодо Вашого рішення надати доступ до облікового запису будь-якій особі або щодо будь-яких дій, які така особа може вчинити або не вчинити щодо Вашого облікового запису. 

Надсилаючи запит на доступ до облікового запису Hostinger іншого клієнта, ви зобов'язуєтеся використовувати такий доступ лише з найкращими намірами та з дозволу клієнта, який надає доступ.

Зверніть увагу, що компанія Hostinger не бере участі в фактичному договорі між клієнтами Hostinger щодо надання доступу та/або запиту/отримання доступу до облікового запису. Якщо між сторонами виникне спір, Ви повинні вирішити його безпосередньо з особою, з якою у Вас укладено договір.

5. ДОСТУПНІСТЬ САЙТУ ТА ПОСЛУГ, ПРОБНИХ ПОСЛУГ

Гарантія забезпечення доступності послуг, що застосовується до конкретних Послуг, якщо такі є, визначається в інших документах (наприклад, Договір про надання Послуг), які є частиною Угоди. Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що час від часу цей Сайт може бути недоступним або не працювати з будь-якої причини, включаючи, але не обмежуючись цим: технічне обслуговування, ремонт або заміна, або причини, що не підлягають нашому контролю (включаючи, але не обмежуючись цим: переривання або збій в роботі обладнання або збій в цифрових каналах передачі, або інші збої). Ви визнаєте та погоджуєтеся, що ми не несемо жодної відповідальності перед Вами або будь-якою іншою стороною щодо цього. 

Пробні послуги. Час від часу Hostinger може пропонувати нові Послуги (включаючи нові функції Послуг, які вже існують) у попередній версії (далі «Пробні послуги»). Використання вами Пробних послуг передбачає дотримання таких умов: (i) Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що Пробні послуги надаються «як є», «як доступно» та «з усіма помилками», вони є попередніми експериментальними версіями та можуть працювати некоректно або містити помилки; (ii) Ви берете на себе всі ризики та відповідальність, що виникають у зв'язку з використанням Вами цих Пробних послуг, і ми не надаємо жодних запевнень або гарантій щодо них; (iii) ми залишаємо за собою право модифікувати, змінювати або припиняти роботу будь-якиого аспекту Пробних послуг у будь-який час; (iv) Комерційно випущені версії Пробних послуг можуть істотно змінюватися; (v) Hostinger може обмежити час, в який доступна служба підтримки клієнтів, виділена для підтримки Пробних послуг; (vi) Ви погоджуєтеся надавати оперативний зворотний зв'язок щодо Вашого досвіду використання Пробних послуг у формі, яка відповідає нашому обґрунтованому запиту, і яка може бути використана з будь-якою метою, включаючи розробку продуктів і маркетингові цілі; (vii) Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що вся інформація, що стосується використання Вами Пробних послуг, зокрема Ваш досвід використання і враження від Пробних послуг, є конфіденційною і не може передаватися третім особам; (viii) У повному обсязі, дозволеному законодавством, Hostinger відмовляється від будь-яких гарантій, встановлених законом, явних або тих, які маються на увазі щодо Пробних послуг, зокрема, але не обмежуючись ними, будь-яких можливих гарантій права власності, товарної придатності, придатності для конкретної мети та гарантії недопущення порушення; (ix) У повному обсязі, дозволеному законодавством, Hostinger не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли в результаті використання Пробних послуг Вами. 

Мова послуг. Послуги підтримують не всі місцеві мови. Якщо місцева мова не підтримується, то за замовчуванням Послуга буде доступна лише англійською мовою. У разі використання Послуг місцевою мовою (відмінною від англійської) або в певній країні можуть діяти обмеження на деякі опції або функціональність Послуг, що надаються третьою стороною (наприклад, способи оплати).

6. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ

1. Сайт та Послуги призначені для комерційного або професійного використання.  Використовуючи їх, Ви визнаєте та погоджуєтеся, що Ваша мета має комерційний або професійний характер.

2. Ви погоджуєтеся використовувати цей Сайт і Послуги в повній відповідності з Угодою.

3. Ви не збиратимете (або не дозволятимете будь-кому іншому збирати) будь-який Контент Користувача (як визначено нижче) або будь-яку непублічну чи особисту інформацію про іншого Користувача або будь-яку іншу особу чи організацію без їх явної попередньої письмової згоди. 

4. Ви не використовуватимете цей Сайт або Послуги в такий спосіб (як визначено Hostinger на власний та абсолютний розсуд), що:

• є незаконним, або пропагує чи заохочує незаконний контент, діяльність, продукти або послуги (незалежно від їх форми);
• cприяє, заохочує або включає дитячу порнографію або експлуатацію дітей;
• cприяє, заохочує або включає тероризм, війни, насильство або ненависті до людей, майна або тварин, або самоушкодження;
• сприяє, заохочує або включає шахрайство та обман, в тому числі, створення фальшивих облікових записів, крадіжку особистих даних або облікових записів, крадіжку даних або пірамідальні схеми;
• включає онлайн-переслідування, знущання, стеження або інші форми образливої чи залякувальної поведінки, спрямованої проти будь-якої особи чи організації;
• сприяє, заохочує або включає будь-яку небажану масову електронну розсилку, або злом комп'ютера чи мережі;
• сприяє, заохочує або включає (i) продаж або розповсюдження рецептурних ліків без дійсного рецепта та (або) ліцензії; (ii) незаконну торгівлю дикими тваринами;
• порушує права інтелектуальної власності або інші майнові права іншого Користувача чи будь-якої іншої фізичної або юридичної особи, або посилається на контент, розміщений на сторонніх сайтах або серверах, що порушують такі права;
• порушує права на недоторканність приватного життя або публічність іншого Користувача чи будь-якої іншої фізичної або юридичної особи, або порушує будь-який обов'язок конфіденційності, який Ви несете стосовно іншого Користувача або будь-якої іншої фізичної чи юридичної особи;
• є забороненим в певних юрисдикціях, таких як 
  (1) Індонезія: (i) схеми Понці, фінансові піраміди та інші форми шахрайства; (ii) фішинг, автолайки, автоботи тощо; (iii) порнографія, SARA, образи та загальна непристойність; 
  (2) Індія: загрожує єдності, цілісності, обороні, безпеці або суверенітету Індії, дружнім відносинам з іноземними державами або громадському порядку, або спричиняє підбурювання до вчинення будь-якого відомого правопорушення, або перешкоджає розслідуванню будь-якого правопорушення, або ображає інші країни;
• здійснює або підбурює до дій, які завдають шкоди Hostinger або будь-якій іншій особі. Такі дії включають, але не обмежуються діями, що призводять до занесення будь-якого з IP-адрес Hostinger до чорного списку будь-якої бази даних спаму або діями, що призводять до DDOS-атак на будь-які сервери; 
• містить або встановлює будь-які віруси, черв'яки, помилки, троянські програми, майнери криптовалют або інший код, файли чи програми, призначені або здатні використовувати багато ресурсів, які порушують, пошкоджують або обмежують функціональність будь-якого програмного або апаратного забезпечення; 
• втручається в роботу цього Сайту або Послуг, які знаходяться на цьому Сайті; 
• містить неправдиві або оманливі висловлювання, дезінформацію, неправдиву інформацію, або необґрунтовані чи порівняльні твердження (в тому числі щодо Hostinger або Послуг Hostinger).

Ви погоджуєтесь виконувати резервне копіювання всього свого контенту Користувача, включаючи вміст електронної пошти, аби Ви могли отримати до нього доступ і скористатися в разі потреби.  Ви несете повну відповідальність за резервне копіювання Ваших даних за будь-яких обставин. Hostinger не гарантує, що створить резервну копію кожного Облікового запису або Контенту Користувача, і Ви погоджуєтеся взяти на себе відповідальність в разі втрати будь-якої частини або всього вашого Контенту Користувача. 

6. Ви не перепродаватимете і не надаватимете Послуги (або їх частину) в комерційних цілях, зокрема будь-які технології, пов'язані з Hostinger, без попередньої письмової згоди Hostinger. 

7. Якщо Ви використовуєте API або засоби автоматизації Hostinger, Ви несете відповідальність за (i) збереження конфіденційності Ваших ключів або токенів API; (ii) ротацію ключів API періодично або відповідно до вимог Hostinger; (iii) забезпечення того, щоб скрипти або інструменти, які взаємодіють з сервісами Hostinger, відповідали нашим рекомендаціям з безпеки і використовувалися тільки в дозволених цілях.

7. ДОТРИМАННЯ ЗАКОНОДАВСТВА

Hostinger не робить жодних заяв та не дає жодних гарантій, що контент або Послуги, доступні на цьому Сайті, є відповідними або дозволеними в кожній країні або юрисдикції. Використання Вами цього Сайту або Послуг з країн або юрисдикцій, де цей контент є незаконним, заборонено. 

Отримуючи доступ до цього Сайту або користуючись Послугами, Ви погоджуєтесь нести повну відповідальність за дотримання всіх місцевих, державних, національних та (або) міжнародних законів, правил і нормативних актів.

8. КОНТЕНТ КОРИСТУВАЧА ТА ВІДГУКИ КОРИСТУВАЧА 

Деякі функції цього Сайту або Послуг дозволяють Користувачам переглядати, публікувати, ділитися, зберігати або керувати (а) ідеями, думками, рекомендаціями чи порадами (далі «Відгуки Користувача»), б) матеріалами, створеними, розробленими, наданими, завантаженими, пов'язаними або відображеними Користувачем у зв'язку з Послугами, незалежно від того, чи були такі матеріали створені Користувачем або третіми особами. Сюди входять будь-які дизайни, зображення, фотографії, анімації, відео, аудіофайли, шрифти, логотипи, ілюстрації, композиції, твори мистецтва, код, алгоритми, SPI, API, бази даних, інтерфейси, текст, літературні твори (далі «Контент Користувача»). 

Ви несете повну відповідальність за весь Контент Користувача і Відгуки Користувача, а також за будь-які транзакції або інші дії, пов'язані з ними, що здійснюються в Обліковому записі або через нього. Розміщуючи або публікуючи Контент Користувача чи Відгуки Користувача на цьому Сайті або в Сервісах, Ви заявляєте і гарантуєте Hostinger, що (i) у Вас є всі необхідні права, ліцензії, згоди і (або) письмові дозволи на поширення Контенту Користувача чи Відгуки Користувача, оскільки Ви є автором Контенту Користувача або Відгуків Користувача або отримали відповідний письмовий дозвіл від власника авторського права, і (ii) Контент Користувача чи Відгуки Користувача не порушують прав третіх осіб. Користувач несе повну відповідальність за будь-які наслідки (включно з будь-якими збитками) і вимоги, пов’язані з використанням Контенту Користувача чи Відгуків Користувача.

Контент Користувача. У відносинах між Hostinger і Вами, Ви володієте всіма правами інтелектуальної власності, що стосуються Вашого Контенту Користувача. Розміщуючи або публікуючи Контент Користувача на цьому Сайті або за допомогою Послуг, Ви надаєте Hostinger обмежену ліцензію на використання інтелектуальної власності та передаєте інші права власності на Ваш Контен Користувача, необхідних для роботи, покращення та просування Послуг в цілях, передбачених цим Сайтом і цією Угодою. Це включає в себе всесвітню, неексклюзивну, безоплатну, субліцензійну (багаторівневу) та переносиму ліцензію на використання, відтворення, розповсюдження, підготовку похідних робіт, поєднання з іншими роботами, відтворення та виконання вашого Контенту Користувача, пов’язаного з цим Сайтом, Послугами й Партнерським бізнесом (-ами) Hostinger, зокрема та без обмежень в цілях просування та розповсюдження всього або частин цього Сайту або Послуг в будь-яких медіа-форматах та через будь-які медіа-канали без жодних додаткових зобов'язань, згод або попередніх повідомлень Вас або будь-якої третьої сторони 

Вищезазначені ліцензії, надані Вами у Вашому Контенті Користувача, припиняють дію протягом комерційно обґрунтованого часу після видалення Вашого Контенту Користувача з цього Сайту. Вищезазначені ліцензії, надані вами у Вашому Контенті Користувача, є постійними та безповоротними. Ви також розумієте і погоджуєтеся з тим, що Hostinger може зберігати і використовувати будь-який Контент Користувача, який був включений в будь-які похідні роботи, як це дозволено відповідно до умов цієї Угоди. Ви також розумієте і погоджуєтеся з тим, що Hostinger може зберігати і використовувати будь-який Контент Користувача, який був включений в будь-які похідні роботи, як це дозволено відповідно до умов цієї Угоди. Незважаючи на будь-які протилежні положення, що містяться в цій Угоді, Hostinger не повинен використовувати будь-який Контент Користувача, який був позначений вами як «приватний» або «захищений паролем», з метою просування цього Сайту або бізнесу компанії Hostinger (або партнерів Hostinger).

Відгуки Користувача. Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що 1) Ваші Відгуки Користувача є повністю добровільними; 2) Ваші Відгуки Користувача не вимагають дотримання конфіденційності й не зобов'язують Hostinger ставитися до Ваших Відгуків Користувача як конфіденційних або секретних; 3) Hostinger не несе жодних зобов'язань, явних та неявних щодо створення або використання Ваших Відгуків Користувача, та компенсації Вам або комусь іншому за будь-яке навмисне або ненавмисне використання Ваших Відгуків Користувача; 4) Hostinger може працювати над таким самим або схожим контентом, може вже отримав подібні відгуки від інших, можливо, створює схожий контент самостійно або виконує будь-які інші дії, пов'язані з подібним контентом. Hostinger володіє виключними правами (зокрема всією інтелектуальною власністю та іншими правами власності) на будь-які Відгуки Користувача та має право на необмежене використання і поширення будь-яких Відгуків Користувачів з будь-якою метою, комерційною або іншою, без підтвердження або компенсації Вам або будь-кому іншому.

9. КОНТЕНТ HOSTINGER

Власність на контент Hostinger. За винятком Контенту Користувача, контент на цьому Сайті та в рамках Послуг, зокрема дані, текст, програмне забезпечення, скрипти, вихідний код, API, комп'ютерний код (включаючи HTML), додатки, графіку, фотографії, звукові ефекти, музику, відео, інтерактивні функції, ілюстрації, шаблони веб-сайтів, теми та віджети сайтів, літературні твори, дизайн, анімацію, інтерфейси, похідні, версії, методи, продукти, алгоритми, рекламні інструменти та методи збору даних, інструменти і методи реклами і залучення клієнтів, винаходи, комерційні таємниці, логотипи, домени, персоналізовані URL-адреси, торгові знаки, знаки обслуговування, фірмові найменування та інші ідентифікатори власності, незалежно від того, зареєстровані вони чи ні і (або) можуть бути зареєстровані, а також будь-які інші матеріали, захищені авторським правом, що містяться на цьому Сайті і в рамках Послуг (далі «Контент Hostinger»), є власністю компанії Hostinger або ліцензовані нею. Контент Hostinger захищений законами про авторське право. 

Використання Контенту Hostinger. Контент Hostinger надається «як є», «як доступно» і «з усіма помилками» лише для Вашого ознайомлення та особистого некомерційного використання і не може бути завантаженим, скопійованим, відтвореним, поширеним, переданим, трансльованим в ефірі, показаним, проданим, ліцензованим або використаним іншим чином для будь-яких цілей без явної попередньої письмової згоди Hostinger. Ця Угода не надає жодних прав або ліцензій на будь-які авторські права, товарні знаки, патенти або інші права власності. Hostinger залишає за собою всі права, не виражені явно щодо Контенту Hostinger, цього Сайту та Послуг, і ця Угода не передає у власність жодне з цих прав. Однак Hostinger надає Користувачеві невиключну, без права на передачу та субліцензування, таку, що може бути повністю відкликана, обмежену ліцензію на використання Контенту Hostinger для створення та показу сайтів, створених за допомогою відповідних Послуг, що надаються Hostinger, лише якщо це дозволено згідно цієї Угоди та лише у межах відповідних Послуг. Аби уникнути сумнівів, якщо певний Контент Hostinger надається (у комплекті) з певним тарифом Послуг, Користувачеві дозволяється використовувати такий Контент Hostinger виключно у межах відповідного тарифу Послуг.

Безпека. Ви погоджуєтеся не обходити, не відключати або іншим чином не перешкоджати роботі функцій, пов'язаних з безпекою цього Сайту або Послуг,  зокрема тих функцій, які перешкоджають або обмежують використання чи копіювання будь-якого Контенту, який знаходиться на цьому Сайті, Контенту Користувача або Контенту Hostinger. 

10. МОНІТОРИНГ КОНТЕНТУ КОРИСТУВАЧА ТА НАСЛІДКИ НЕПРИЙНЯТНОГО КОНТЕНТУ 

Використовуючи цей Сайт і (або) будь-яку Послугу, Ви погоджуєтеся не надавати доступ до будь-якого незаконного контенту або контенту, який є несумісним з Угодою або порушує її. Hostinger, як правило, заздалегідь не перевіряє Контент Користувача (незалежно від того, опублікований він на сайті, розміщеному Hostinger, або на цьому Сайті). Однак Hostinger залишає за собою право (але не бере на себе зобов'язання) зробити це і вирішити, чи є який-небудь елемент Контенту Користувача доречним та/або відповідає цій Угоді. 

У випадках, коли (як визначено Hostinger на власний розсуд) (i) Ви надаєте доступ до будь-якого матеріалу, що порушує цю Угоду, або (ii) Ви іншим чином порушите умови цієї Угоди, або (iii) у Hostinger є підстави вважати, що Ви є особою, яка повторно вчинила правопорушення, Hostinger може застосувати певні обмеження в будь-який час і без попереднього повідомлення.

Hostinger може застосувати наступні обмеження: 

(i) видалити будь-який елемент Контенту Користувача, і (або) 

(ii) призупинити або припинити доступ Користувача до цього Сайту, Облікового запису, Послуг, і (або)

(iii) призупинити або припинити дію Облікового запису або Послуг (повністю або частково). 

У випадку, якщо Hostinger застосовує вищезазначені обмеження, Hostinger може на власний розсуд видалити і знищити будь-які дані та файли (включаючи резервні копії), що зберігаються Вами на його серверах, і не зобов'язаний надавати Вам такі дані і файли. 

Ви також визнаєте, що про такі порушення компанія Hostinger може повідомити відповідні органи (в тому числі правоохоронні органи) на власний розсуд компанії Hostinger.

11. ДОДАТКОВІ УМОВИ АКТУ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ ПРО ЦИФРОВІ ПОСЛУГИ («DSA»)

У цьому розділі викладені положення, процеси та відомості, які доповнюють решту положень цієї Угоди, відповідно до вимог Акту Європейського Союзу про Цифрові Послуги (DSA). Акт Європейського Союзу про Цифрові Послуги регулює надання певних цифрових посередницьких послуг, що надаються в Європейському Союзі (далі «ЄС»). 

Ці положення застосовуються до Вас, тільки якщо Ви перебуваєте на території ЄС і (або) якщо Ви користуєтеся Сайтом або Послугами, що підпадають під дію Акту Європейського Союзу про Цифрові Послуги. Аби уникнути сумнівів, інші положення цієї Угоди застосовуються до Вас у повному обсязі. У разі виникнення будь-яких розбіжностей між положеннями, викладеними в цьому розділі, та іншими положеннями цієї Угоди, умови цього розділу матимуть переважну силу. 

Правила поведінки. Користувачам забороняється розміщувати, надавати, публікувати або передавати Контент Користувача, який є несумісним або порушує цю Угоду або будь-яке чинне законодавство ЄС або будь-якої країни-члена ЄС (далі «Незаконний контент»).

Огляд модерації контенту. Hostinger, на власний розсуд, залишає за собою право визначати, чи використовуються Послуги у зв’язку з Незаконним контентом. 

Hostinger може добровільно вжити заходів проти будь-якого Незаконного контенту. Hostinger також може отримувати повідомлення через Механізм повідомлення і вжиття заходів (описаний нижче) і (або) розпорядження від органів влади ЄС, що повідомляють про наявність передбачуваного Незаконного контенту. Hostinger оброблятиме такі розпорядження та повідомлення, а також вживатиме необхідних заходів і (або) обмежень на основі наявної та отриманої інформації та вимог Акту Європейського Союзу про Цифрові Послуги. 

Отримавши інформацію про Незаконний контент, Hostinger може застосувати обмеження, зазначені в цьому розділі нижче, або запровадити будь-які інші необхідні обмеження та (або) заходи. Вважається, що Hostinger знатиме про Незаконний контент, якщо подане повідомлення дозволяє ідентифікувати Незаконний контент без необхідності проведення детальної юридичної експертизи. 

Механізм повідомлення і вжиття заходів та необґрунтовані повідомлення. Будь-яка особа може повідомити Hostinger про наявність на цьому Сайті або в будь-якій Послузі контенту, який вона вважає незаконним в ЄС або будь-якій країні-члені ЄС, за допомогою механізму, доступного тут (далі «Механізм повідомлення і вжиття заходів»). Залежно від характеру Послуги, про яку йдеться в повідомленні, спосіб обробки та розгляду такого повідомлення може відрізнятися.

Якщо будь-яка особа часто надсилає явно необґрунтовані повідомлення через Механізм повідомлення і вжиття заходів, Hostinger може призупинити обробку таких повідомлень. При оцінці таких ситуацій Hostinger враховує відповідні факти і обставини, які можуть включати в себе обсяг явно необґрунтованих повідомлень, надісланих протягом певного періоду, серйозність і (або) вплив такої поведінки тощо. Наприклад, повідомлення може вважатися явно необґрунтованим, якщо очевидно, що воно не стосується передбачуваного Незаконного контенту, а натомість посилається виключно на особисті та (або) суб’єктивні міркування. 

Розпорядження органів влади ЄС.  Ви є органом влади ЄС або країни-члена ЄС, будь ласка, надсилайте розпорядження на електронну адресу abuse@hostinger.com.

Заходи та інструменти для перевірки. Повідомлення і розпорядження, а також заходи, вжиті у відповідь на них, якщо такі є, як правило, підлягають перевірці людиною. Однак Hostinger може також використовувати деякі автоматизовані інструменти, які допомагають обробляти певні повідомлення і розпорядження, а також накладати обмеження (наприклад, призупиняти надання Послуг). У разі отримання повідомлень від надійних користувачів про незаконний контент у Послугах, автоматизовані системи негайно призупинять надання Послуг. Хоча для цих конкретних автоматизованих відповідей, як правило, не потрібна пряма перевірка людиною, всі такі дії залишаються предметом внутрішнього контролю.

Hostinger також може вжити превентивних заходів проти реєстрації Послуг, якщо на свій власний розсуд визначить, що їх реєструють з метою зловживання або шахрайства.  Ми можемо використовувати автоматизовані інструменти для виявлення Облікових записів та (або) Послуг з високим ступенем ризику та автоматизації рішень, таких як їх призупинення або скасування таких Облікових записів і (або) Послуг.  Ми регулярно перевіряємо всі автоматизовані / частково автоматизовані рішення щодо інструментів боротьби зі зловживаннями та шахрайством, щоб забезпечити їх об’єктивне, послідовне та точне застосування.  

Внутрішня система розгляду скарг. Якщо Ви не згодні з будь-яким рішенням Hostinger щодо модерації контенту, Ви можете подати скаргу електронною поштою на адресу compliance@hostinger.com. Hostinger розглядає всі скарги своєчасно, неупереджено, ретельно та без дискримінації, а прийняті рішення контролюються кваліфікованими спеціалістами. 

Контактна особа.  Якщо у вас виникли запитання або побажання щодо цього розділу або будь-яких інших питань, пов’язаних з Актом Європейського Союзу про Цифрові Послуги, Ви можете зв’язатися з нами електронною поштою, написавши на адресу compliance@hostinger.com.

12. ПОЛІТИКА ЩОДО ЗАБОРОНИ СПАМУ

Ми забороняємо передачу спаму через наші Послуги та відстежуємо весь трафік на наші веб-сервери та з них на наявність ознак спаму. Спам включає в себе небажані комерційні або масові повідомлення, що надсилаються електронною поштою, через SMS, миттєві повідомлення або інші канали без попередньої згоди одержувача на отримання таких повідомлень (незалежно від того, чи є особа одержувача або контекст релевантними для змісту повідомлення). Щоб використовувати наші Послуги, Ви повинні дотримуватися всіх законів та правил, що впроваджують Директиву про електронну конфіденційність (Директива 2002/58/ЄС) або Закон CAN-SPAM від 2003 року. Це включає, у відповідних випадках, вимоги про те, що (i) комерційна реклама та (або) масова розсилка можуть надсилатися тільки одержувачам, які «погодилися» на отримання таких повідомлень; (ii) повідомлення повинні містити правильну зворотну адресу та адресу для відповіді, фізичну адресу відправника, та (iii) в повідомленні повинен бути вказаний спосіб щоб відмовитися від отримання таких повідомлень. На наш запит може знадобитися надання переконливих доказів дотримання вимог, що застосовуються. 

Під час оцінки Вашої відповідності розділу про заборону спаму та цієї Угоди ми маємо право враховувати різні фактори, зокрема реакції отримувачів на отримані повідомлення (наприклад, кількість повідомлень, позначених як спам), перевірку та автентифікацію профілю відправника, поведінкові індикатори і шаблони надсилання, перевірку репутації домену та IP-адреси. Крім того, для цих цілей ми залишаємо за собою право переглядати та іншим чином використовувати вміст та метадані, пов'язані з повідомленнями.

Якщо ми на власний розсуд вирішимо, що Клієнт порушив розділ про політику щодо заборони спаму та (або) положення Угоди, ми маємо право призупинити надання будь-яких пов'язаних зі спамом Послуг. У дуже обмежених випадках надання Послуг може бути відновлено за нашим рішенням (наприклад, у випадках, коли порушення було одиничним), і Клієнт зобов'язується припинити будь-яку активність, пов'язану з розсилкою спаму.

У разі якщо ми визначимо на власний і абсолютний розсуд, що порушення є явно неправомірним або не припинилося чи повторюється після першого відновлення Послуг, ми можемо на власний і абсолютний розсуд припинити надання Послуг, пов’язаних зі спам-активністю, та/або негайно закрити будь-який Обліковий запис, пов’язаний з розсилкою спаму.

Ми закликаємо всіх одержувачів повідомлень, створених за допомогою наших Послуг, повідомляти про підозри щодо спаму. Про підозри щодо порушення можна повідомити електронною поштою, написавши на адресу abuse@hostinger.com.

13. СЕРВІСИ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ (ШІ)

Hostinger може надати Вам доступ до інструментів та продуктів штучного інтелекту і машинного навчання, щоб допомогти у створенні та управлінні Вашим веб-сайтом, створенні контенту або покращенні інших аспектів Вашої присутності в Інтернеті (далі «Сервіси ШІ»). Цей розділ застосовується лише в тій мірі, в якій Сервіси штучного інтелекту використовуються Вами як частина Послуг Hostinger.

Вхідні та вихідні дані. Сервіси ШІ дозволяють Вам вводити, надавати або надсилати підказки (у вигляді тексту, зображення або іншим чином) (далі «Вхідні дані») інструментам ШІ для обробки, і, таким чином, давати вказівки інструментам ШІ щодо створення контенту, дизайну або інших активів у відповідь на Ваші Вхідні дані в якості вихідних даних (далі «Вихідні дані»). Вхідні дані, надані Вами, і вихідні дані, отримані за допомогою Сервісів штучного інтелекту, вважаються Контентом користувача. Hostinger не претендує на будь-які права власності на Вихідні дані, якщо вони не містять жодної попередньої інтелектуальної власності, що належить Hostinger.  

Точність вихідних даних. Ви несете повну відповідальність за перевірку своїх Вихідних даних на точність, надійністьо або наявність прав інтелектуальної власності. Ви не повинні покладатися на Вихідні дані наших Послуг як на єдине джерело правдивої або фактичної інформації або як на заміну професійної консультації. Hostinger не дає жодних запевнень або гарантій щодо точності, надійності або того, що Вихідні дані можуть порушувати права інтелектуальної власності третіх осіб. 

Використовуючи Сервіси штучного інтелекту, Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що:

(i) Ви несете повну відповідальність за те, що будь-які Вхідні та Вихідні дані відповідають усім чинним законам, включаючи закони про інтелектуальну власність і конфіденційність, та не порушують права третіх осіб;

(ii) Ви несете повну відповідальність за Вхідні дані, які Ви надаєте Сервісам штучного інтелекту, Вихідні дані, які вони генерують, і будь-які дії, вжиті на основі цих Вихідних даних;

(iii) Ви розумієте природу та обмеження Вихідних даних і приймаєте на себе всі ризики, пов’язані з використанням Сервісів штучного інтелекту;

(iv) Hostinger не надає жодних запевнень або гарантій щодо законності, оригінальності, точності або того, що Вихідні дані можуть порушувати права інтелектуальної власності. Ви повинні провести незалежний огляд і належну перевірку перед використанням, розповсюдженням будь-яких Вихідних даних або отриманням прибутку від них;

(v) Ви дозволяєте Hostinger зберігати та використовувати Вхідні та Вихідні дані з метою надання Вам Послуг, розробки і покращення Послуг, в тому числі в рамках процесу проектування, навчання і розробки моделей машинного навчання.

14. ДОДАТКОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВ

Hostinger залишає за собою право відмовити, скасувати, припинити, зупинити, заблокувати або змінити (включно з доступом або контролем) будь-який Обліковий Запис або Послуги (зокрема право скасувати або перенести будь-яку реєстрацію доменного імені) з будь-якої причини (яка буде визначена Hostinger на власний розсуд), включаючи, але не обмежуючись, наступним: 

(i) в цілях виправлення помилок, допущених Hostinger під час пропозиції або надання будь-яких Послуг; 

(ii) аби забезпечити цілісність та стабільність, і виправити помилки, допущені будь-яким реєстром доменних імен або реєстратором; 

(iii) з метою сприяння заходам щодо виявлення шахрайства та зловживання, з метою запобігання діяльності, яка загрожує стабільності нашої мережі та/або серверів,

(iv) з метою виконання (а) судових постанов проти Вас і/або Послуг, які Ви використовуєте, і (або) будь-яких інших вимог правоохоронних органів, зокрема виклику до суду; (b) в межах будь-якого процесу вирішення спорів (включаючи захист в будь-якому судовому позові або при загрозі судового позову, незалежно від того, чи буде такий судовий позов або загроза судового позову в кінцевому підсумку визначений як юридично обґрунтований або безпідставний); в межах дотримання чинних місцевих, державних, національних, міжнародних законів, норм і правил;

(v) щоб уникнути будь-якої цивільної чи кримінальної відповідальності з боку Hostinger, його посадових осіб, директорів, службовців та агентів, а також партнерів Hostinger;

(vi) щоб зменшити ризик заподіяння шкоди бізнесу, операціям та репутації Hostinger. 

Політика щодо утисків. Hostinger залишає за собою право припинити і (або) призупинити (в тому числі доступ або контроль), не повідомляючи Вас про це, дію Облікового запису і (або) будь-яких Послуг, користуючись якими, на думку Hostinger, Ви завдаєте шкоди або загрожуєте Hostinger і/або будь-кому із працівників Hostinger.

Права служби підтримки користувачів. Hostinger залишає за собою право мати доступ, редагувати і (або) будь-яким іншим чином змінювати Ваш Ообліковий запис і (або) Послуги (або будь-яку їх частину), включаючи Контент Користувача, щоб допомогти Вам, у разі, якщо Ви звернетеся до служби підтримки користувачів через чат, електронну пошту, систему обробки звернень користувачів або будь-яким іншим способом, описаним і (або) доступним на Сайті. 

Оперативний контроль. Hostinger також залишає за собою право, але не зобов'язується, перевіряти використання Послуг і (або) активність Облікового запису на предмет будь-якої діяльності, яка може становити ризик для систем Hostinger і (або) компанії Hostinger. Hostinger також може переглядати, коригувати конфігурації та (або) змінювати налаштування будь-яких Послуг та (або) Облікового запису, включаючи налаштування будь-якого середовища, яке на розсуд компанії Hostinger, може становити ризик для Hostinger, систем Hostinger або будь-якого з її середовищ.

15. ПОСИЛАННЯ НА СТОРОННІ ВЕБ-САЙТИ

Цей Сайт та Послуги, можуть містити (за допомогою гіперпосилань, банерної реклами або іншим чином) посилання на сторонні веб-сайти, які не належать або не контролюються Hostinger (далі «Сторонні веб-сайти»). Hostinger не несе відповідальності за зміст, умови та положення, політику конфіденційності або діяльність будь-яких сторонніх веб-сайтів, а також не контролює і не редагує їх зміст. Використовуючи цей Сайт або Послуги, Ви повністю звільняєте Hostinger від будь-якої відповідальності, яка виникає в результаті використання Вами будь-яких сторонніх веб-сайтів. Ми рекомендуємо Вам ознайомитися з умовами та положеннями, а також з політикою конфіденційності будь-яких Сторонніх веб-сайтів, на які Ви переходите. Якщо інше не описано на цьому Сайті, наявність будь-яких посилань на Сторонні веб-сайти не означає схвалення таких веб-сайтів, їх вмісту або їх послуг і (або) продуктів. 

16. ЗБОРИ, ПЛАТЕЖІ, ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ ТА АВТОМАТИЧНЕ ПРОДОВЖЕННЯ ПОСЛУГ

Загальні положення. Ви погоджуєтеся з тим, що з Вашого Способу оплати (як визначено нижче) може стягуватися плата однією з компаній групи Hostinger (HOSTINGER BRASIL HOSPEDAGEM DE SITES LTDA (бразильська компанія); HOSTINGER PTE LTD (сінгапурська компанія); HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED (кіпрська компанія); PT WEB MEDIA TECHNOLOGY INDONESIA (індонезійська компанія); HOSTINGER UK LIMITED (компанія з Великобританії); HOSTINGER US INC. (компанія США) та (або) будь-яка інша компанія групи Hostinger, яка не зазначена в цьому документі) під час придбання Послуг. 

Всі наші платні Послуги надаються на умовах підписки, якщо не зазначено інше. Ви самостійно обираєте період надання Послуг і Спосіб оплати під час придбання Послуг. Після закінчення обраного Вами першого періоду підписки, надання Послуг буде автоматично продовжено на додатковий (наступний) період підписки (як описано нижче в цих Умовах надання послуг). Купуючи Послуги на умовах підписки (наприклад, щомісячної, щорічної або іншої) і надаючи свою платіжну інформацію для здійснення покупки Послуг, Ви прямо погоджуєтеся з тим, що (i) надання Послуг буде автоматично продовжуватись до тих пір, поки Ви не вимкнете функцію автоматичного продовження, і (ii) Ви даєте дозвіл на здійснення регулярних платежів. 

Купуючи наші Послуги, Ви погоджуєтеся надати точну, повну та актуальну інформацію та (або) документи (включаючи особисту інформацію та інформацію, пов’язану з платежами, а також дані, необхідні для звільнення від сплати податків (наприклад, номер платника ПДВ/GST тощо), а також підтверджуєте, що Вам законно належить така інформація та (або) документи або Ви маєте необхідні права та дозволи для її надання. Ви також погоджуєтеся забезпечувати точність і повноту цієї інформації протягом усього часу користування Послугами. 

Як правило, будь-які запити та (або) претензії, пов’язані з оплатою Послуг (включаючи повернення коштів), розглядатимуться тільки в тому випадку, якщо вони будуть надані не пізніше ніж протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати придбання Послуги, якщо інше не передбачено чинним законодавством. 

Збори та оплата зборів. Ви погоджуєтесь сплатити всі збори, що підлягають сплаті за Послуги під час замовлення Послуг. Загальна сума зборів за певний (обраний Вами) період надання Послуг нараховується і сплачується Вами авансом, якщо інше не зазначено на цьому Сайті (наприклад, в описі Послуг тощо). 

Усі збори за Послуги (опубліковані на цьому Сайті) не включають відповідні податки. Тим не менше, Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо розраховувати, додавати і стягувати податки (включаючи податок на додану вартість і податок на товари і послуги), мита та (або) інші збори відповідно до законодавства, що застосовується до Вас, і (або) на основі умов Вашого банку і (або) країни, зазначеної у Вашому Обліковому записі під час придбання (включаючи продовження) Послуг. Ви несете відповідальність за всі податки, мита і збори, що стягуються за Послуги.

Перед придбанням та (або) поновленням Послуг ми можемо ініціювати проведення попередньої авторизації на Вашій платіжній картці, зазначеній як Спосіб оплати. Для перевірки статусу Вашої платіжної картки може бути тимчасово списана номінальна сума. Після успішної верифікації ця сума буде негайно повернена і не відображатиметься як постійна транзакція на Вашому банківському рахунку. Ця практика допомагає забезпечити безперебійний доступ до наших Послуг і підтверджує дійсність Вашої платіжної картки (як Способу оплати) для майбутніх розрахункових періодів.

Якщо з будь-якої причини Hostinger не в змозі стягнути за Вашим Способом оплати, прив’язаним до Вашого Облікового запису, повну суму заборгованості за надані Послуги, або якщо Hostinger отримує повідомлення про повернення платежів, скасування платежів, грошові суперечки, або з нього стягується пеня за будь-яку плату, яку він раніше стягував за Вашим Способом оплати, Ви погоджуєтесь, що Hostinger може вжити всіх доступних законних засобів правового захисту для отримання оплати, включаючи негайне скасування, припинення або призупинення без попереднього повідомлення будь-яких Послуг, що пов'язані з Вашим Обліковим записом. У такому випадку призупинення, припинення або скасування Послуг може призвести до втрати доступу до Облікового запису і (або) використання Послуг. 

Hostinger також залишає за собою право стягувати з Вас обґрунтовані «адміністративні збори» або «плату за обробку» за (і) завдання, які Hostinger виконує за межами звичайного обсягу своїх Послуг, (іі) додатковий час та (або) витрати, які Hostinger може понести при наданні своїх Послуг, та / або (ііі) недотримання Вами умов цієї Угоди (як визначено Hostinger на свій власний та абсолютний розсуд). Типові сценарії адміністративних платежів або плати за обробку включають, але не обмежуються наступним: (і) обслуговування клієнтів, які потребують додаткового особистого часу або уваги; (іі) дії UDRP у зв’язку з Вашими доменними іменами та (або) суперечками, які вимагають бухгалтерського чи юридичного обслуговування, незалежно від того, чи виконуються вони персоналом Hostinger або третіми сторонами, які співпрацюють з Hostinger, і (або) (ііі) відшкодування будь-яких витрат і зборів, включаючи плату за Послуги, понесених Hostinger у результаті повернення платежів або інших суперечок щодо платежів, ініційованих Вами, Вашим банком або провайдером послуг з прийому платежів. Ці «адміністративні збори» або «плата за обробку» стягуватимуться за Способом оплати, який прив’язаний до Вашого Облікового запису.  

Hostinger може запропонувати ціноутворення на рівні послуг у різних валютах. Однак обробка платежів підтримується лише у валюті, яка відображається на цьому Сайті (далі «Підтримувана валюта»). Якщо обрана валюта є Підтримуваною валютою, то платіж буде оброблений у Підтримуваній валюті, а комісія, що відображається в процесі оформлення замовлення, буде фактичною сумою, обробленою та переданою Вашому банку для оплати. Якщо обрана валюта не є Підтримуваною валютою, платіж буде оброблено в доларах США або євро, а комісія, що відображатиметься під час оформлення замовлення, буде розрахунковим курсом конвертації на момент придбання. У будь-якому випадку (незалежно від того, чи обрана валюта є Підтримуваною валютою чи ні), якщо платіж обробляється у валюті, яка відрізняється від валюти Вашого банківського рахунку, Ваш банк може стягувати з Вас комісію за конвертацію валюти. 

Крім того, через різницю в часі між (і) часом, коли Ви завершите процес оформлення замовлення, (іі) часом обробки платежу та (ііі) часом, коли платіж відображається у Вашій банківській виписці, курси конвертації можуть коливатися, і Hostinger не надає жодних підтверджень або гарантій, що (і) сума, подана Вашому банку для оплати, буде відповідати сумі, відображеній у Вашій банківській виписці (у випадку Підтримуваної валюти) або (іі) розрахунковий курс конвертації буде таким же як оброблена сума, або сума, відображена у Вашій банківській виписці (у випадку Непідтримуваної валюти), і Ви погоджуєтесь відмовитись від будь-яких претензій, що ґрунтуються на таких розбіжностях (в тому числі, від будь-яких претензій щодо повернення коштів на основі вищевикладеного). 

Зміна розміру зборів. Hostinger залишає за собою категоричне право змінювати або модифікувати свої збори (включаючи збори за продовження Послуг, відображені на цьому Сайті під час Вашої першої покупки) за Послуги в будь-який час, і такі зміни або будуть опубліковані на цьому Сайті або іншим чином повідомлені Вам та вступатимуть в дію після того, як відповідні Послуги будуть продовжені, як описано нижче, не потребуючи додаткового попередження. Ви погоджуєтеся з новими розмірами збору, продовжуючи використовувати Послуги після того, як зміни або модифікації вступили в дію. 

Способи оплати. За винятком випадків, заборонених будь-якою угодою (що стосується певних послуг), Ви можете платити за Послуги, використовуючи будь-який із дійсних та прийнятних способів оплати, зазначених тут, або за допомогою кредитного балансу Hostinger, якщо це можливо (далі кожен окремо — «Спосіб оплати», а разом — «Способи оплати»). 

Ваш Спосіб оплати, прив’язаний до Вашого Облікового запису, повинен бути дійсним протягом усього часу, якщо у Вашому Обліковому записі є активні Послуги. Додаючи Спосіб оплати до свого Облікового запису, Ви (i) заявляєте, що Спосіб оплати, який Ви використовуєте, належить Вам або що Ви маєте спеціальний дозвіл від його власника на використання його для придбання Послуг, а також що будь-яка платіжна інформація, яку Ви надаєте Hostinger, є правдивою та точною, і (ii) надаєте Hostinger дозвіл на списання коштів за Способом оплати, прив’язаним до Вашого Облікового запису, та (iii) надаєте Hostinger дозвіл на списання коштів за будь-які платні Послуги, які Ви обрали під час здійснення покупки.

Після натискання кнопки «Завершити оплату» щодо Способів оплати, прив’язаних до Вашого Облікового запису, які пропонують опцію «Завершити оплату», Ви автоматично розмістите замовлення на обрані Послуги, і з прив’язаного до Вашого Облікового запису Способу оплати буде списано відповідну суму. Підтвердження цього замовлення буде надіслано на адресу електронної пошти, вказану у вашому Обліковому записі. 

Автоматичне продовження послуг. Щоб впевнитись, що надані вам Послуги не перериватимуться і не втрачатимуться, всі Послуги пропонують можливість автоматичного продовження, якщо інше не зазначено на цьому Сайті. Автоматичне продовження послуг автоматично продовжує відповідні Послуги в кінці кожного періоду підписки на наступний період підписки, тривалість якого дорівнює останньому періоду підписки до продовження послуг або початковому періоду підписки (коли Послуги були придбані вперше), або будь-якому коротшому періоду підписки на відповідні Послуги, які на той момент є доступними для придбання на цьому Сайті. 

Хоча налаштування (Дата списання коштів тощо) для автоматичного продовження послуг залежать від типу Послуг і тривалості періоду підписки, автоматичне продовження послуг є налаштуванням за замовчуванням. Тому, якщо Ви не відключите опцію автоматичного продовження послуг до того, як буде здійснено списання коштів за їх продовження (далі «Дата списання коштів»), Hostinger автоматично продовжить відповідні Послуги, коли це буде необхідно, і здійснить списання коштів за Способом оплати, прив’язаним до Вашого Облікового запису, згідно з поточними тарифами на відповідні Послуги. Ви визнаєте і погоджуєтесь, що такі тарифи можуть бути вищими або нижчими, ніж плата за початковий період підписки та (або) останній період підписки до продовження послуг. 

Дата списання коштів залежить від типу Послуг і тривалості періоду підписки. У будь-якому випадку, Hostinger стягує плату за Способом оплати, прив’язаним до Вашого Облікового запису (наприклад, від 30 (тридцяти) до 0 (нуля) календарних днів) до закінчення поточного періоду підписки. Якщо ми не можемо списати кошти за продовження послуг на заплановану дату списання коштів, ми можемо зробити додаткові спроби списання коштів з вашого Способу оплати, прив’язаного до Вашого Облікового запису, до закінчення поточного періоду підписки. 

Ми маємо право, але не зобов’язані, інформувати Вас електронною поштою про майбутнє автоматичне продовження послуг до настання Дати списання коштів (наприклад, Клієнти, які мають підписку на 1 (один) місяць, не будуть проінформовані). 

Для автоматичного продовження послуг Вам завжди потрібно мати один Спосіб оплати, прив’язаний до Вашого Облікового запису, який використовуватиметься за замовчуванням. Ви також можете додати до свого Облікового запису додаткові способи оплати, з яких, за Вашою згодою, можуть автоматично списуватись кошти компанією Hostinger, якщо Ваш Спосіб оплати за замовчуванням з якихось причин не працює, з метою забезпечення безперервної роботи Ваших Послуг.

Для того, щоб перевірити налаштування автоматичного продовження послуг, що застосовуються до Вас і Ваших Послуг, просто увійдіть до свого Облікового запису. Ви можете увімкнути або вимкнути автоматичне продовження послуг в будь-який час (інструкції про те, як вимкнути автоматичне продовження послуг, знаходяться тут). 

Однак, якщо Ви вирішите вимкнути опцію автоматичного продовження послуг і не відновите Ваші Послуги вручну до кінця поточного періоду підписки, Ваші Послуги будуть припинені після закінчення поточного періоду підписки. Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що Ви несете повну відповідальність за зміну і підтримку налаштувань Вашого Облікового запису, включаючи (i) налаштування опцій продовження послуг, і (ii) забезпечення актуальності та дійсності Ваших Способів оплати, і погоджуєтеся з тим, що невиконання цієї вимоги Вами може призвести до переривання або втрати Послуг, а Hostinger не несе відповідальності перед Вами або будь-якою третьою стороною за це. 

Крім того, Hostinger може брати участь у «послугах або програмах оновлення облікових записів», що підтримуються провайдером Вашої платіжної картки (і зрештою залежать від участі Вашого банку-емітента). Якщо Ви підписані на опцію автоматичного продовження послуг, і ми не можемо успішно списати кошти з Вашої платіжної картки (за Вашим Способом оплати), Ваш провайдер платіжної картки (або Ваш банк) може повідомити нас про оновлення даних Вашої платіжної картки. Відповідно до вимог «послуг або програм оновлення облікових записів», у випадку, коли нам буде повідомлено про оновлення даних Вашої платіжної картки, ми залишаємо за собою право (але не зобов’язання) автоматично оновити дані Вашої платіжної картки (як Спосіб оплати) у Вашому обліковому записі від Вашого імені. Hostinger не дає жодних гарантій, що ми будемо вимагати або отримувати оновлені дані платіжної картки. 

Повернення коштів. Усі збори за Послуги не підлягають поверненню (навіть якщо Ваші Послуги призупинені, припинені або обмежені будь-яким іншим чином, або перенесені до закінчення періоду підписки на Послуги), якщо інше не зазначено в Політиці повернення коштів.

Усі запити на повернення коштів оброблятимуться тільки в тому випадку, якщо вони надані відповідно до умов Політики повернення коштів, яка включає в себе Послуги, за які можна повернути кошти. 

Ви підтверджуєте та погоджуєтесь з тим, що у випадку повернення коштів за Вашим Способом оплати, видача Hostinger квитанції про повернення коштів є єдиним підтвердженням того, що Hostinger перерахував Вам кошти за Способом оплати, за яким було здійснено списання коштів під час покупки, і що Hostinger жодним чином не контролює, коли повернення коштів буде застосовано до наявного балансу Вашого Способу оплати. Ви надалі підтверджуєте та погоджуєтесь, що Спосіб оплати і (або) провайдер фінансових послуг і (або) банк, пов’язаний з Вашим Способом оплати, встановлюють та регулюють часові рамки отримання Вами повернених коштів. 

У разі, якщо повернення коштів здійснюється за Вашим Способом оплати, а Спосіб оплати і (або) провайдер фінансових послуг і (або) банк, пов’язаний з Вашим Способом оплати, накладає будь-які обмеження на повернення коштів (включаючи обмеження щодо термінів повернення коштів або кількості дозволених повернень), тоді Hostinger, на свій власний і абсолютний розсуд, залишає за собою право здійснити повернення коштів у вигляді кредитного балансу Hostinger. 

Hostinger також має право, але не зобов’язаний, пропонувати кредитний баланс Hostinger Клієнтам, які бажають отримати повернення коштів, навіть якщо немає вищеописаних обмежень щодо повернення коштів. Щоб уникнути непорозумінь, будь-яке повернення коштів, яке обробляється за допомогою видачі кредитного балансу Hostinger, здійснюється виключно на розсуд Hostinger та не є доступним за бажанням Клієнта. 

Альтернативні способи оплати. Hostinger пропонує різноманітні альтернативні способи оплати за допомогою різноманітних міжнародних платіжних провайдерів (далі «Міжнародний платіжний провайдер/IPSP»). У випадку, якщо Ви обираєте Міжнародного платіжного провайдера/IPSP, Ви тим самим погоджуєтеся з будь-якими чи всіма чинними угодами IPSP до завершення покупки Послуг. 

Ви також погоджуєтесь дозволити Міжнародному платіжному провайдеру списати повну суму Вашої покупки Послуг з обраного банківського рахунку, електронного гаманця (включаючи платіжну(і) картку(и), банківський(і) рахунок(и) або інший(і) дозволений(і) спосіб(и) оплати, прив’язані до Вашого рахунку електронного гаманця) або будь-якого іншого типу рахунку, пов’язаного із вибраним Міжнародним платіжним провайдером (включаючи, але не обмежуючись наступними: передплачені картки та мобільні платежі), (далі разом - «Джерела фінансування»). 

Крім того, Ви погоджуєтесь дозволити обраному Міжнародному платіжному провайдеру стягувати комісію за конвертацію валюти, якщо така застосовується, а також будь-які інші збори або платежі, що застосовуються відповідно до Вашої угоди з Міжнародним платіжним провайдером (далі разом «Комісія Міжнародного платіжного провайдера») з Ваших джерел фінансування. Ви розумієте та погоджуєтесь з тим, що Міжнародний платіжний провайдер може в будь-який час змінити Комісію Міжнародного платіжного провайдера без попереднього повідомлення Вас з боку Hostinger.

Ви несете відповідальність за фінансування та ведення рахунків своїх Джерел фінансування. Ви визнаєте та погоджуєтесь з тим, що Міжнародний платіжний провайдер залишає за собою право відхилити платіж з будь-якої причини (включаючи платежі, які не проходять через те, що Ваші Джерела фінансування більше не існують або не містять доступних і (або) достатніх коштів) і в такому випадку ні Міжнародний платіжний провайдер, ні Hostinger не несуть відповідальності перед Вами або будь-якою третьою стороною за це. 

Ви підтверджуєте, що Hostinger не буде намагатися надати Вам придбані вами Послуги до тих пір, поки Hostinger не отримає повної оплати Послуг від Міжнародного платіжного провайдера через пов’язаного з ним провайдера платіжних послуг. Ви визнаєте, що між часом оформлення замовлення та часом, коли Міжнародний платіжний провайдер підтвердить оплату через пов’язаного з ним провайдера платіжних послуг може виникнути розрив у певний проміжок часу. Якщо протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дати оформлення замовлення компанія Hostinger не отримає підтвердження оплати від Міжнародного платіжного провайдера через пов’язаного з ним провайдера платіжних послуг, Ваше замовлення може бути скасовано, і тоді Вам необхідно буде знову розпочати процес придбання Послуг. 

У випадку, якщо Ви хочете скасувати оплату за незавершене замовлення, Ви можете скасувати замовлення через свій Обліковий запис. Платежі, отримані за такі скасовані замовлення, будуть автоматично повернені у вигляді кредитного балансу Hostinger.

Якщо в той час, коли Hostinger отримує підтвердження платежу від Міжнародного платіжного провайдера (через пов’язаного з ним провайдера платіжних послуг), або (і) Послуги (включаючи доменні імена) більше не доступні для придбання; або (іі) незавершене замовлення було скасовано в наших системах; або (ііі) сума, зазначена в підтвердженні оплати не відповідає сумі незавершеного замовлення, і в результаті будь-яких з перерахованих вище обставин Ваша покупка є або переплаченою, або недоплаченою, Hostinger може автоматично здійснити часткове повернення коштів (у разі переплати) або провести повне повернення коштів (у разі недоплати) у вигляді кредитного балансу Hostinger. 

Ви підтверджуєте та погоджуєтесь з тим, що Міжнародний платіжний провайдер залишає за собою право не відшкодовувати Комісію Міжнародного платіжного провайдера, пов’язану з поверненою транзакцією. Відповідно, будь-які повернення коштів, здійснені Hostinger, не включатимуть Комісію Міжнародного платіжного провайдера.

Баланс Hostinger. Ви можете в будь-який час перевірити наявність кредитного балансу Hostinger, увійшовши до свого Облікового запису. У випадку, якщо Ваш Обліковий запис містить залишок кредитного балансу Hostinger, Ви можете застосувати будь-який доступний залишок кредитного балансу Hostinger до будь-якої майбутньої покупки з Вашого Облікового запису. Кредитний баланс Hostinger буде застосовуватися на основі валюти, обраної під час здійснення покупки або продовження Послуг. 

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що кредитний балансі Hostinger, доступний у Вашому Обліковому записі (i) не підлягає переказу і може бути використаний лише в тому ж Обліковому записі, в якому він був придбаний, і (ii) буде знаходитися в розпорядженні Hostinger, на нього не будуть нараховуватися відсотки, і Hostinger не буде виплачувати будь-які відсотки на Вашу користь, і (iii) термін його дії може закінчитися. Термін дії кредитного балансу Hostinger закінчується через 2 (два) роки з моменту його видачі. У разі закриття Вашого Облікового запису Ви підтверджуєте та погоджуєтесь з тим, що будь-які кредити, що залишилися на балансі Hostinger, будуть анульовані.

У разі, якщо Ваш Обліковий запис містить кредитний баланс Hostinger, Ви дозволяєте Hostinger використовувати будь-які доступний кредитний баланс Hostinger для погашення будь-якої заборгованості (в тому числі з метою стягнення плати за автоматичне продовження Послуг), пов’язаної з Вашим Обліковим записом і (або) Послугами. 

Незалежно від суми кредитного балансу Hostinger, доступної у Вашому Обліковому записі, Hostinger не несе відповідальності за втрату Послуг внаслідок неможливості стягнути плату за Послуги з Вашого Способу оплати і (або) за допомогою кредитного балансу Hostinger. 

17. СПЕЦИФІЧНІ УМОВИ ЩОДО ПРОДУКТУ ТА ПРОДУКТИ ТРЕТІХ ОСІБ

Послуга моніторингу темної мережі. Використовуючи послугу моніторингу темної мережі, Ви визнаєте, що ця послуга сканує загальнодоступну інформацію і що немає жодних гарантій того, що (1) знайдена нами інформація завжди буде правильною та (або) актуальною; (2) ми зможемо виявити всі випадки, коли Вашу особисту інформацію могло бути скомпрометовано. Результати роботи Послуги носять виключно інформаційний характер, і Ви несете повну відповідальність за дії, вжиті або не вжиті у відповідь на виявлену інформацію та (або) попередження.

Послуги та (або) продукти третіх осіб. Замовляючи або використовуючи через нас послуги та (або) продукти третіх осіб, Ви визнаєте та погоджуєтеся дотримуватися умов надання послуг та іншої документації відповідних постачальників послуг третіх осіб, перелічених нижче: 

• Titan Email - https://support.titan.email/hc/en-us/categories/360002617913-Legal 

18. ЗАМІНА ПОСЛУГ ТА ПРИПИНЕННЯ НАДАННЯ ПОСЛУГ

Hostinger залишає за собою право замінювати, припиняти пропонувати або надавати будь-яку з Послуг (або будь-яку її частину) в будь-який час, з попереднім повідомленням або без нього. Хоча Hostinger докладає великих зусиль, щоб максимально збільшити термін дії всіх своїх Послуг, є випадки, коли дія Послуг, які ми пропонуємо, буде припинена або досягне закінчення терміну дії (далі «Закінчення термін дії»), після чого вони більше не надаватимуться і (або) не підтримуватимуться.

В разі, якщо термін дії будь-якої з наших Послуг закінчився, або скоро скінчиться, ми зробимо спробу повідомити Вас про це щонайменше за 30 (тридцять) днів до закінчення терміну дії. Ви несете повну відповідальність за вживання всіх необхідних заходів для заміни Послуги шляхом переходу на нову до закінчення терміну її дії, або повного припинення використання даної Послуги до закінчення терміну її дії. На власний розсуд ми можемо запропонувати відповідну Послугу, на яку Ви можете перейти до закінчення терміну дії Вашої Послуги, або надати внутрішній кредитний баланс, або здійснити повернення коштів 

Hostinger може, повідомивши Вас або ні, перевести Вас на найновішу версію Послуги, якщо вона є доступною. Ви берете на себе повну відповідальність за (i) забезпечення сумісності та (ii) будь-які втрати або збитки, спричинені в результаті такого переходу.

19. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРО ВІДМОВУ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ГАРАНТІЙ

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що використання Вами цього Сайту, Послуг та послуг, що надаються на Сторонніх сайтах, здійснюється на Ваш власний ризик і що вони надаються на умовах «ЯК Є», «як доступно» та «з усіма помилками». 

Компанія Hostinger, її афілійовані особи, всі сторонні провайдери послуг і кожен з посадових осіб, директорів, правонаступників, співробітників і агентів відмовляються від усіх встановлених законом, явних або неявних гарантій (включаючи будь-які гарантії права власності, доступності, якості, придатності для продажу, придатності для певної мети і непорушення прав; а також ті гарантії, які можуть знадобитися або сприйматися як необхідні для надання Послуг таким чином, щоб дозволити Клієнту відповідати будь-яким законодавчим актам або розпорядженням, що застосовуються до Клієнта), і не дають жодних запевнень і не дають жодних гарантій (і не несуть жодних зобов’язань та не беруть на себе жодної відповідальності) стосовно будь-чого з перерахованого далі: 

(i) точності, повноти, надійності або змісту цього Сайту, Послуг та (або) будь-яких Сторонніх сайтів;

(ii) здатності Клієнта користуватися Сайтом, Послугами та (або) Сторонніми сайтами в обраний ним час або в обраному ним місці;

(iii) сумісності Послуг з будь-якими послугами та (або) програмним забезпеченням третіх осіб (навіть якщо такі треті особи стверджують, заявляють або гарантують, що такі послуги та (або) програмне забезпечення сумісні з Послугами).

Крім того, Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що жодна усна або письмова інформація або порада, надані компанією Hostinger, її афілійованими особами, всіма сторонніми провайдерами послуг і кожним з її посадових осіб, директорів, правонаступників, співробітників і агентів (включаючи представників колл-центру, чат-боту або служби підтримки клієнтів) (i) не являють собою юридичну, ділову або фінансову консультацію, або (ii) не є гарантією будь-якого виду щодо цього Сайту або Послуг, і Клієнт і (або) будь-яка інша особа не повинні покладатися на будь-яку подібну інформацію або пораду.

Жодна особа (включаючи будь-яку афілійовану особу, стороннього провайдера послуг, посадову особу, співробітника, агента), яка не є уповноваженим представником компанії Hostinger, не має права надавати будь-які гарантії від імені Hostinger, і будь-які такі гарантії не є обов’язковими для Hostinger.

Вищезазначене застереження про відмову від відповідальності та гарантій застосовується в повному обсязі, дозволеному законом, і залишатиметься чинним після припинення або закінчення терміну дії цієї Угоди або використання Вами цього Сайту і (або) Послуг.

20. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ. ОБМЕЖЕННЯ ТА ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Відповідальність. Компанія Hostinger (включно з її афілійованими особами, усіма сторонніми провайдерами послуг, а також посадовими особами, директорами, акціонерами, бенефіціарними власниками, правонаступниками, співробітниками і агентами) несе відповідальність лише за прямі збитки та не несе відповідальності перед Вами або будь-якою іншою особою за будь-які безпосередні, опосередковані, випадкові, умисні, ті, які потребують відшкодувань та посередні збитки (незалежно від того, чи були вони проінформовані про можливість або ймовірність настання таких збитків). Ця відповідальність також підлягає додатковим обмеженням і виключенням, викладеним нижче. 

Звільнення від відповідальності. У жодному разі Hostinger не несе відповідальності перед Вами або будь-якою іншою особою за будь-які збитки, що можуть виникнути внаслідок: 

(i) точності, повноти, надійності або змісту цього Сайту та (або) будь-яких Сторонніх сайтів;

(ii) Послуг та (або) будь-яких послуг, що надаються на Сторонніх сайтах, а також використання цього Сайту (і) або Послуг та (або) будь-яких послуг, що надаються на Сторонніх сайтах;

(iii) будь-якої втрати бізнесу, доходу, прибутку, можливостей або будь-яких інших збитків, пов’язаних з бізнесом;

(iv) тілесних ушкоджень або майнової шкоди будь-якого характеру;  

(v) поведінки третіх осіб будь-якого характеру; 

(vi) будь-якого несанкціонованого доступу або використання наших серверів та (або) будь-якого контенту, інформації (включаючи особисту, фінансову інформацію) та даних, що зберігаються на них; 

(vii) будь-якої втрати даних через збій апаратного забезпечення та (або) проблеми з програмним забезпеченням, несанкціонований доступ або будь-які інші непередбачувані обставини;

(viii) будь-якого переривання, затримки, та (або) призупинення або припинення надання Послуг та (або) будь-яких послуг, що надаються на Сторонніх сайтах, в зв’язку з обставинами непередбачуваної дії (наприклад, форс-мажорні обставини, дії третіх осіб, несправності та збої в роботі комп’ютерів, програмного забезпечення та іншого обладнання); 

(ix) будь-якого перегляду, сканування, доступу до Послуг (включаючи будь-яке хостингове середовище) 

(x) будь-яких обмежень та (або) припинення, зміни Послуг та (або) будь-яких послуг, що надаються на Сторонніх сайтах; 

(xi) будь-яких вірусів, черв’яків, помилок, «троянських коней» тощо (включаючи будь-яке видалення або спробу їх видалення), які можуть передаватися на, з або через цей Сайт та (або) Послуги та (або) будь-які послуги, що надаються на Сторонніх сайтах; 

(xii) будь-якого Контенту Користувача та використання Послуг Вами; 

(xiii) будь-яких Результатів.

Обмеження. Незважаючи на будь-які протилежні положення, що містяться в цій Угоді, Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що

(i) будь-яка підстава для позову, що виникає з цього Сайту або Послуг або пов’язана з ними, має бути передана на розгляд протягом 12 (дванадцяти) місяців після виникнення такої підстави для позову, в інакшому випадку така підстава для позову має бути назавжди відхилена; та 

(ii) за жодних обставин сукупна відповідальність Hostinger не повинна перевищувати фактичну суму зборів, сплачених Вами за Послуги протягом 12 (дванадцяти) місячного періоду до дати виникнення причини позову, яка призвела до відповідальності, або 10 000 (десять тисяч) євро, в залежності від того, яка з цих сум є меншою; та 

(iii) жодна відмова від будь-якого положення Угоди не буде дійсною, якщо вона не оформлена в письмовій формі і не підписана уповноваженим представником компанії Hostinger.

Цей розділ (включно з обмеженнями та звільненням від відповідальності) застосовується до всіх позовів, включаючи ті, що виникають через недбалість, і в повному обсязі, дозволеному законом, та не втрачає сили після будь-якого розірвання або закінчення терміну дії цієї Угоди або використання Вами цього Сайту і (або) Послуг.

21. ВІДШКОДУВАННЯ

Ви погоджуєтеся охороняти, захищати, гарантувати відшкодування збитків та звільняти компанію Hostinger, її афілійованих осіб, будь-яких сторонніх постачальників послуг, а також посадових осіб, директорів, акціонерів, бенефіціарних власників, правонаступників, співробітників і агентів (далі кожен окремо іменується як «Сторона, що отримує відшкодування» і разом як «Сторони, що отримують відшкодування») від будь-яких і всіх (будь-якого роду і характеру) претензій, вимог, витрат, втрат (зокрема, обґрунтованої судової плати), збитків, зобов’язань, шкоди, позовів, дій, судових розглядів, що загрожують, заявлених або ініційованих третьою стороною проти будь-якої із Сторін, що отримує відшкодування, та (або) накладених на будь-яку із Сторін, що отримує відшкодування, або понесених будь-якою із Сторін, що отримує відшкодування, прямо чи опосередковано (далі разом іменуються як «Претензії»).  

Вищезазначені зобов’язання щодо відшкодування збитків застосовуються до Претензій, що виникають у зв’язку з будь-яким із перелічених нижче випадків:

(i) використання Вами Сайту, Облікового запису або Послуг; 

(ii) Ваших відносин із третіми особами (наприклад, користувачами Ваших послуг і (або) продуктів), які прямо чи опосередковано пов’язані з Послугами 

(iii) порушення Вами будь-якого положення цієї Угоди; 

(iv) порушення Вами будь-яких прав третіх осіб (включно з будь-якими правами інтелектуальної власності або іншими правами власності). 

Зобов’язання щодо відшкодування збитків, відповідно до цього розділу не втрачають сили після розірвання або закінчення терміну дії цієї Угоди та (або) використання Вами цього Сайту та (або) Послуг.

22. РЕГУЛЮЮЧЕ ПРАВО ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

Регулююче Право. Ця Угода регулюється і тлумачиться відповідно до законодавства Люксембургу, якщо тільки застосування законів Люксембургу не суперечить обов’язковим положенням Вашого місцевого законодавства. Спори, що регулюються Єдиною політикою вирішення доменних спорів (UDRP), доступною тут, виключаються, а Конвенція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) не поширюється на цю Угоду.

Вирішення спорів. У разі виникнення спорів, розбіжностей або претензій, що випливають з цієї Угоди або пов’язані з нею, Ви та Hostinger погоджуєтеся докласти обґрунтованих зусиль для їх мирного врегулювання. Сторони повинні провести консультації та переговори в дусі доброї волі для досягнення взаємовигідного рішення, перш ніж вдаватися до офіційних судових або інших процедур вирішення спорів. Ви погоджуєтеся з тим, що судовий розгляд спорів, пов’язаних з цією Угодою, буде проводитися в судах Люксембургу, якщо це не суперечить обов’язковим положенням Вашого місцевого законодавства.

23. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ 

Правонаступники та набувачі прав. Hostinger може переуступати або передавати свої права та обов’язки за цією Угодою, включаючи залучення субпідрядників або агентів для виконання своїх обов’язків і здійснення своїх прав за цією Угодою, без Вашої згоди. Ця Угода є обов’язковою і діє на користь сторін цієї Угоди та їхніх відповідних спадкоємців, правонаступників і набувачів прав.

Обставини непередбачуваної дії (Форс-мажор). Hostinger не несе відповідальності за будь-яке невиконання або затримку у виконанні своїх зобов’язань за Угодою, якщо таке невиконання або затримка викликані обставинами непередбачуваної дії. включаючи стихійні лиха, війну, тероризм, саботаж, громадські заворушення, нещасні випадки, епідемії, урядові дії або обмеження, телекомунікаційні збої, збої в роботі третіх осіб, що надають послуги, або інфраструктури, яка має важливе значення для виконання зобов’язань за цією Угодою. У разі настання обставин непередбачуваної дії, Hostinger докладе обґрунтованих зусиль для пом’якшення їх наслідків та відновлення роботи в найкоротші терміни. 

Жодних третіх сторін-бенефіціарів. Ця Угода укладена виключно на користь сторін цієї Угоди та їхніх відповідних правонаступників. Ніщо в цій Угоді не повинно вважатися таким, що створює або надає будь-які права або переваги третім особам. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що жодна третя сторона не має жодних прав на примусове виконання або отримання вигоди від положень цієї Угоди, а Hostinger не має жодних зобов’язань або відповідальності будь-якого роду перед будь-якою третьою стороною за цією Угодою.

Тлумачення, незалежні зобов’язання та автономність положень Угоди. Заголовки цієї Угоди наведені лише для зручності і не повинні використовуватися жодним чином для тлумачення Угоди в інший спосіб, ніж зазначено в цьому документі. «Включаючи», «включає» та подібні терміни слід тлумачити без обмежень. Кожне зобов’язання в цій Угоді має тлумачитися для всіх цілей як окреме та незалежне зобов’язання. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано незаконним, недійсним або таким, що не має юридичної сили, решта положень цієї Угоди вважаються дійсними та підлягають виконанню в повному обсязі, дозволеному законом.

Мова Угоди. Угода складена англійською мовою. Будь-який переклад надається виключно для Вашої зручності. У разі виникнення будь-яких розбіжностей між англійською версією та перекладом, перевагу матиме версія англійською мовою.

24. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

Якщо у Вас виникли запитання або скарги щодо цієї Угоди, будь ласка, зв'яжіться з нами електронною або звичайною поштою за наступною адресою:

До уваги: HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED

Адреса: вул. Лорду Віронос, 61, 6023 Ларнака, Кіпр

Email: compliance@hostinger.com